Traductions Horne 
Anglais parfait pour vous servir
Traduction
J’offre la traduction dans les paires de langues suivantes :
- Chinois → anglais
- Français → anglais
- Japonais → anglais
Mon expérience couvre plusieurs domaines :
- Affaires
- Droit
- Finance
- Général
- Gouvernement
- Informatique
- Littérature
- Média
- Médicine
- Pharmaceutique
- Technologie
| documents de marketing, catalogues, bulletins | |
| contrats, brevets, déclarations sous serment, dépositions, procès | |
| rapports annuels, états financiers | |
| correspondance, diplômes, actes de naissance, œuvres académiques | |
| règlements, documents de fiscalité et d’immigration, études d’organisations internationales | |
| logiciels, documentation, sites Web | |
| nouvelles, poèmes, chansons | |
| bulletins, annonces, sous-titres pour documentaires | |
| articles de recherche, procédures de tests | |
| tests cliniques, rapports, dépliants | |
| documents de biologie, chimie, electronique, ingénierie, mathématique, physique, semi-conducteurs |
Je fais tout le travail moi-même et je garantis un produit parfait. Je respecte toujours les dates limites de mes clients.
Comme traducteur professionel, je traduis uniquement vers ma langue maternelle, qui est l’anglais. Toutefois, je peux souvent recommander sur demande l’un de mes quelques collègues choisis qui font des traductions de haute qualité dans d’autres langues.
Originaire des États-Unis et résident du Canada, je peux adapter mes traductions à l’un ou l’autre pays. J’offre aussi l’anglais britannique, revu au besoin par un originaire du Royaume-Uni, ainsi qu’un « anglais international » neutre qui convient à des documents d’une portée mondiale. Veuillez indiquer la variété d’anglais de votre choix.
Traductions Horne est agréée par le Bureau de la traduction, organisme du gouvernement fédéral du Canada, comme fournisseur officiel de services de traduction du chinois et du japonais vers l’anglais.