• English (Canadian)
• English (UK)
• English (US)
• Français
• 简体中文
• 繁體中文
• 日本語
• Latine

---

Profil

• Page d’accueil
• Biographie
• Conditions
• FAQ
• Pour me joindre

Services

• Traduction
• Interprétation

Renseignements gratuits

• Comment procurer des services de traduction
• La traduction pour les débutants
• Claviers multilingues
• Accents et autres signes diacritiques en anglais
• Amusez-vous
• Liens
• Divers

---

Page d’accueil

Traductions Horne

Les claviers multilingues Horne

Je vous invite à télécharger les pilotes des claviers multilingues Horne, qui tournent sous Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003. Des versions pour le schéma ergonomique Dvorak (ce qu’utilise l’auteur) et le QWERTY traditionnel sont disponibles pour les systèmes d’écriture suivants :

• latin (français, anglais, turc…)
• Alphabet phonétique international
• grec (ancien et moderne)
• cyrillique (bulgare, russe, ukrainien…)
• arménien
• hébraïque (hébreu, yiddish, judéo-espagnol…)
• arabe (arabe, persan, ourdou …)
• dévanâgarî (hindi, népalais, sanskrit…)
• tamoul
• thaïlandais
• tibétain
• birman
• géorgien
• éthiopique (amharique, tigrinya)
• cherokee
• mongol (mongol, mandchou…)

Ces pilotes, leurs dessins et tous les documents les accompagnant sont la propriété de Scott Horne. © Copyright 2003–2008 by Scott Horne. Vous avez l’autorisation de les utiliser et de les distribuer dans un but non lucratif à condition d’en indiquer l’auteur.

Avez-vous des commentaires sur la famille de claviers Horne ? Veuillez m’écrire.

---

Latin

Ces claviers, qui soutiennent complètement toutes les langues européennes majeures et mineures d’écriture latine, offrent la plus grande gamme de lettres accentuées, de signes de ponctuation, de symboles mathématiques, de signes de devises et d’autres caractères typographiques fréquents qui ait jamais été intégrée à un clavier standard.

La gamme de langues soutenues comprend l’albanais, l’allemand, l’anglais (vieux, moyen et moderne), l’asturien, le basque, le biélorusse, le bosniaque, le breton, le carélien, le catalan, le cornique, le croate, le danois, l’écossais, l’espagnol, l’espéranto, l’estonien, le féroïen, le finnois, le français, le frison, le friulien, le galicien, le gallois, le hongrois, l’ingrien, l’irlandais, l’islandais, l’italien, le kachoube, le kurde, le latin, le letton, le lituanien, le luxembourgeois, le maltais, le mannois, le néerlandais, le norvégien, l’occitan, le polonais, le portugais, le provençal, le rom, le romanche, le roumain, le sámi (inari, lulé, méridional, septentrional et skolt), le sarde, le slovaque, le slovène, le sorabe (bas et haut), le suédois, le tatare, le tchèque, le turc, le vepse, le vieux norrois, le votique et le wallon. De nombreuses langues non indo-européennes (par exemple, l’aymará, l'éwé, le hausa, l’hawaiien, le hmong, l’indonésien, l’inuktitut [y compris l’ancienne orthographe groenlandaise], le kikuyu, le lingala, le maori, l’ojibwe, le peul, le quechua, le somali, le souahéli, le tchitchéwa, le wolof) sont également soutenues, ainsi que la romanisation pinyin du chinois.

Des claviers physiques portant les touches correctement marquées seront bientôt offerts. Veuillez me joindre par courriel si vous voudriez en acheter.

---

L’Alphabet phonétique international

Les claviers Horne pour l’Alphabet phonétique international sont basés sur le codage X-SAMPA, une représentation en ASCII de l’API. Ils soutiennent la gamme entière de caractères API d’Unicode.

---

Grec

Les claviers grecs Horne sont basés sur le schéma grec normal, homologue du QWERTY latin. Ils soutiennent la gamme entière de caractères grecs d’Unicode, y compris les lettres désuètes et celles du copte. Les écritures monotonique et polytonique peuvent être tapées avec la même facilité.

---

Cyrillique

Les claviers cyrilliques Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères cyrilliques d’Unicode, y compris tout ce qu’il faut pour écrire en abaze, abkhaz, adyghé, altaï, avar, azerbaïdjanais, bachkir, balkar, biélorusse, bouriate, bulgare, carélien, chor, dargwa, dungan, even, evenki, gagaouze, iakoute, ingouche, kabardien, kalmouk, karakalpak, karatchaï, kazakh, khakas, khanty, kirghize, komi, koumyk, lak, lezghien, macédonien, mansi, mari, moldave, mongol, nanaï, nenets, nivkh, nogaï, ossète, oudmourte, ouïgour, ouszbek, russe (ancien et moderne), ruthénien, sámi (kildin), serbe, tabassaran, tadjik, tatar, tchétchène, tchouktchi, tchouvache, touva, turkmène, ukrainien, vieux slave et yupik (sibérien).

---

Arménien

Les claviers arméniens Horne sont basés sur le schéma arménien oriental normal, homologue du QWERTY latin. Ils soutiennent la gamme entière de caractères arméniens d’Unicode.

---

Hébraïque

Les claviers hébraïques Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères hébraïques d’Unicode.

---

Arabe

Les claviers arabes Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères arabes d’Unicode.

---

Dévanâgarî

Les claviers dévanâgarî Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères dévanâgarî d’Unicode, y compris tout ce qu’il faut pour écrire en hindi, konkani, marathi, népalais, sanskrit et plusieurs autres langues du sous-continent indien.

---

Tamoul

Les claviers tamouls Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères tamouls d’Unicode.

---

Thaïlandais

Les claviers thaïlandais Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères thaïlandais d’Unicode.

---

Tibétain

Les claviers tibétains Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères tibétains d’Unicode.

---

Birman

Les claviers birmans Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères birmans d’Unicode.

---

Géorgien

Les claviers géorgiens Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères géorgiens d’Unicode.

---

Éthiopique (ge‘ez)

Les claviers éthiopiques Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères éthiopiques d’Unicode,

Pour obtenir un caractère syllabique, tapez la consonne (le cas échéant), puis la voyelle. Les diagrammes distribués avec les pilotes illustrent la procédure.

---

Cherokee

Les claviers cherokees Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères cherokees d’Unicode,

Pour obtenir un caractère syllabique, tapez la consonne (le cas échéant), puis la voyelle. Les diagrammes distribués avec les pilotes illustrent la procédure.

---

Mongol

Les claviers mongols Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme entière de caractères mongols d’Unicode. Ils conviennent particulièrement au mandchou, au mongol et au sibe (xibo), mais ils peuvent également être utilisés pour le kalmouk, l’oïrat et d’autres langues.

Copyright © 2003–2009 Scott Horne, Montréal, Québec, Canada. All rights reserved. Tous droits réservés.